Thuế TNCN

Tờ khai quyết toán thuế TNCN song ngữ (Công ty) PIT finalization

Posted on by Nguyễn Việt Anh
Post Views: 2

Mẫu Tờ khai quyết toán thuế TNCN song ngữ (Công ty)- PIT finalization Form phiên bản Song ngữ giúp kế toán giải thích tới Nhà quản lý người nước ngoài thuận tiện hơn.

Thảo luận Topic tại: https://www.facebook.com/groups/congvanketoan/

Mẫu tiếng Việt Tờ khai quyết toán thuế TNCN

   TỜ KHAI QUYẾT TOÁN THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN

(Áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công)

 

 [01] Kỳ tính thuế: Năm……

[02] Lần đầu:                       [03] Bổ sung lần thứ: ….

 

[04] Tổ chức có quyết toán thuế theo uỷ quyền của cá nhân được điều chuyển từ tổ chức cũ đến tổ chức mới do tổ chức cũ thực hiện sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp hoặc điều chuyển trong cùng hệ thống

[05] Tên người nộp thuế:…………….…………………….……………………………………..

           [06] Mã số thuế:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

 

 

 

[07] Địa chỉ: ……………..………………………………………………………………………………………

[08] Quận/huyện: ………………… [09] Tỉnh/thành phố: …………………………………………………….

[10] Điện thoại:………………..[11] Fax:……………………..[12] Email: ……………………………

[13] Tên đại lý thuế (nếu có):…..………………………………………………………………………..

           [14] Mã số thuế:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

 

 

 

[15] Hợp đồng đại lý thuế: Số: ……………………………….ngày: ……………………………………………

  1. NGHĨA VỤ KHẤU TRỪ THUẾ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TRẢ THU NHẬP

Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam (VNĐ)

STT

Chỉ tiêu

Mã chỉ tiêu

Đơn vị tính

Số người/ Số tiền

1

Tổng số người lao động:

[16]

Người

 

Trong đó: Cá nhân cư trú có hợp đồng lao động

[17]

Người

 

2

Tổng số cá nhân đã khấu trừ thuế [18]=[19]+[20]

[18]

Người

 

2.1

Cá nhân cư trú

[19]

Người

 

2.2

Cá nhân không cư trú

[20]

Người

 

3

Tổng số cá nhân thuộc diện được miễn, giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần

[21]

Người

 

4

Tổng số cá nhân giảm trừ gia cảnh

[22]

Người

 

5

Tổng thu nhập chịu thuế trả cho cá nhân [23]=[24]+[25]

[23]

VNĐ

 

5.1

Cá nhân cư trú

[24]

VNĐ

 

5.2

Cá nhân không cư trú

[25]

VNĐ

 

5.3

Trong đó: Tổng thu nhập chịu thuế từ tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác của doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập tại Việt Nam cho người lao động

[26]

VNĐ

 

6

Trong đó tổng thu nhập chịu thuế được miễn theo quy định của Hợp đồng dầu khí

[27]

VNĐ

 

7

Tổng thu nhập chịu thuế trả cho cá nhân thuộc diện phải khấu trừ thuế [28]=[29]+[30]

[28]

VNĐ

 

7.1

Cá nhân cư trú

[29]

VNĐ

 

7.2

Cá nhân không cư trú

[30]

VNĐ

 

8

Tổng số thuế thu nhập cá nhân đã khấu trừ [31]=[32]+[33]

[31]

VNĐ

 

8.1

Cá nhân cư trú

[32]

VNĐ

 

8.2

Cá nhân không cư trú

[33]

VNĐ

 

8.3

Trong đó: Tổng số thuế thu nhập cá nhân đã khấu trừ trên tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác của doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập tại Việt Nam cho người lao động

[34]

VNĐ

 
  1. NGHĨA VỤ QUYẾT TOÁN THAY CHO CÁ NHÂN

STT

Chỉ tiêu

Mã chỉ tiêu

Đơn vị tính

Số người/ Số tiền

1

Tổng số cá nhân uỷ quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thay

[35]

Người

 

2

Tổng số thuế thu nhập cá nhân đã khấu trừ

[36]

VNĐ

 

Trong đó: Số thuế thu nhập cá nhân đã khấu trừ tại tổ chức trước khi điều chuyển (trường hợp có đánh dấu vào chỉ tiêu [04])

[37]

VNĐ

 

3

Tổng số thuế thu nhập cá nhân  phải nộp

[38]

VNĐ

 

4

Tổng số thuế thu nhập cá nhân được miễn do cá nhân có số thuế còn phải nộp sau ủy quyền quyết toán từ 50.000 đồng trở xuống

[39]

VNĐ

 

5

Tổng số thuế thu nhập cá nhân còn phải nộp

[40] = ([38] – [36] – [39]) >0

[40]

VNĐ

 

6

Tổng số thuế thu nhập cá nhân đã nộp thừa  

[41] = ([38] – [36] – [39]) <0

[41]

VNĐ

 

 

Tôi cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./.

 

NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ

Họ và tên: ……………………..

Chứng chỉ hành nghề số:…………

..., ngày  … tháng … năm …

NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ

(Chữ ký, ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có)/Ký điện tử)

Mẫu tiếng Anh tờ khai quyết toán thuế TNCN – English

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
             
 
     
 
   
   TỜ KHAI KHẤU TRỪ THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN
PERSONAL INCOME TAX WITHHOLDING DECLARATION
(Áp dụng cho tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công)
(For organizations and individuals paying income being salaries/wages)
                     
                     
[01] Kỳ tính thuế: Tháng 01 năm 2018
  Tax period: Month 01 year 2018
[02] Lần đầu: [ x ]                    [03] Bổ sung lần thứ: [  ]
First time: [ x ]                           Supplementary time: [  ]
                     
[04] Tên người nộp thuế:   
        Full name of taxpayer:  
[05] Mã số thuế:                     
        Tax code:            
[06] Địa chỉ:                         
        Address:        
[07] Quận/huyện:     [08] Tỉnh/thành phố:      
        District:               City/Province:      
[09] Điện thoại/ Tel. no.:                                                                                          [10] Fax:                  [11] Email:  
[12] Tên đại lý thuế (nếu có):           
        Name of Tax Agency (if any):          
[13] Mã số thuế:                         
        Tax code:                
[14] Địa chỉ:                                 
        Address:                
[15] Quận/huyện:       [16] Tỉnh/thành phố:    
        District:                 City/Province:      
[17] Điện thoại/ Tel. no.:                                                                                        [18] Fax:                  [19] Email:  
[20] Hợp đồng đại lý thuế: Số:   Ngày:      
        Contract with Tax Agency No.:   Date:      
                    Đơn vị tiền: Việt Nam Đồng
                    Unit: Vietnamdong
STT
No.		 Chỉ tiêu
Items		 Mã chỉ tiêu
Item code		 ĐVT
Unit		 Số người/ số tiền
Number of person/Amount 
1 Tổng số người lao động
Total number of employees 		 [21] Người
Person		  
Trong đó: Cá nhân cư trú có hợp đồng lao động
In which: Tax residents with labor contracts		 [22] Người
Person		  
2 Tổng số cá nhân đã khấu trừ thuế [23]=[24]+[25] Total number of individuals subject to tax withholding  [23] Người
Person		  
2,1 Cá nhân cư trú
Tax residents		 [24] Người
Person		  
2,2 Cá nhân không cư trú
Non- tax residents		 [25] Người
Person		  
3 Tổng thu nhập chịu thuế (TNCT) trả cho cá nhân [26]=[27]+[28] Total taxable income paid to individuals [26]  VND   
3,1 Cá nhân cư trú
Tax residents		 [27] VND  
3,2 Cá nhân không cư trú
Tax non-residents		 [28] VND  
4 Tổng TNCT trả cho cá nhân thuộc diện phải khấu trừ thuế [29]=[30]+[31] Total taxable income paid to individuals subject to tax withholding [29]  VND   
4,1 Cá nhân cư trú
Tax residents		 [30] VND  
4,2 Cá nhân không cư trú
Tax non-residents		 [31] VND  
5 Tổng số thuế TNCN đã khấu trừ [32]=[33]+[34] Total PIT withheld [32]  VND   
5,1 Cá nhân cư trú
Tax residents		 [33] VND  
5,2 Cá nhân không cư trú
Tax non-residents		 [34] VND  
6 Tổng TNCT từ tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác của doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập tại Việt Nam cho người lao động
Total taxable income arising from life insurance premiums, non-compulsory insurances purchased from insurance companies which are not established in Vietnam for employees		 [35] VND  
7 Tổng số thuế TNCN đã khấu trừ trên tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác của doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập tại Việt Nam cho người lao động
Total PIT withheld from life insurance premiums, non-compulsory insurances purchased from insurance companies which are not established in Vietnam for employees		 [36] VND  
                     
Tôi cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./.
I undertake the above declaration is true and be responsible for declared figures./.
                     
                Ngày/ date …..  tháng/ month …..  năm/ year…..
                     
NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ/ TAX AGENT   NGƯỜI NỘP THUẾ/ TAXPAYER hoặc/ or
Họ và tên:
Full name:		          ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ
LEGAL REPRESENTATIVE OF THE TAXPAYER
Chứng chỉ hành nghề số:
Practising certificate No.: 		       Ký và ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có) /
(Sign and full name; position and stamp (if any)

Liên hệ nếu quý khách cần tư vấn thêm Tờ khai quyết toán thuế TNCN : Ms Huyền Hotline/Zalo – 094 719 2091

Email: pham.thi.thu.huyen@manaboxvn.jp.

_______________

Công ty TNHH Manabox Việt Nam
Phòng 701, tầng 7, tòa nhà 3D center, số 3 Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Facebook: https://www.facebook.com/ManaboxVietnam
Nhóm Zalo để thảo luận Miễn phí và hỗ trợ mùa quyết toán: https://zalo.me/g/ryjjoq044

    Liên hệ với chúng tôi




    You cannot copy content of this page.

    Please contact with Manabox for more support.