Tờ khai quyết toán thuế TNCN song ngữ (Cá nhân) PIT finalization

Thảo luận Topic tại: https://www.facebook.com/groups/congvanketoan/

           [05] Mã số thuế:

           [13] Mã số thuế:

–

           [16] Mã số thuế:

–

STT

Chỉ tiêu

Mã chỉ tiêu

Đơn vị tính

Số tiền/Số người

1

Tổng thu nhập chịu thuế (TNCT) trong kỳ [20]=[21]+[23]

VNĐ

a

Tổng TNCT phát sinh tại Việt Nam

VNĐ

Trong đó tổng TNCT phát sinh tại Việt Nam được miễn giảm theo Hiệp định (nếu có)

VNĐ

b

Tổng TNCT phát sinh ngoài Việt Nam

VNĐ

2

Số người phụ thuộc

Người

3

Các khoản giảm trừ ([25]=[26]+[27]+[28]+[29]+[30])

VNĐ

a

Cho bản thân cá nhân

VNĐ

b

Cho những người phụ thuộc được giảm trừ

VNĐ

c

Từ thiện, nhân đạo, khuyến học

VNĐ

d

Các khoản đóng bảo hiểm được trừ

VNĐ

e

Khoản đóng quỹ hưu trí tự nguyện được trừ

VNĐ

4

Tổng thu nhập tính thuế ([31]=[20]-[22]-[25])

VNĐ

5

Tổng số thuế thu nhập cá nhân (TNCN) phát sinh trong kỳ

VNĐ

6

Tổng số thuế đã nộp trong kỳ 

([33]=[34]+[35]+[36]-[37]-[38])

Trong đó:

VNĐ

a

Số thuế đã khấu trừ tại tổ chức trả thu nhập

VNĐ

b

Số thuế đã nộp trong năm không qua tổ chức trả thu nhập

VNĐ

c

Số thuế đã nộp ở nước ngoài được trừ (nếu có)

VNĐ

d

Số thuế đã khấu trừ, đã nộp ở nước ngoài trùng do quyết toán vắt năm

VNĐ

đ

Số thuế đã nộp trong năm không qua tổ chức trả thu nhập trùng do quyết toán vắt năm

VNĐ

7

Tổng số thuế TNCN được giảm trong kỳ [39]=[40]+[41]

VNĐ

a

Số thuế phải nộp trùng do quyết toán vắt năm

VNĐ

b

Tổng số thuế TNCN được giảm khác

VNĐ

8

Tổng số thuế còn phải nộp trong kỳ

[42]=([32]-[33]-[39])>0

VNĐ

9

Số thuế được miễn do cá nhân có số tiền thuế phải nộp sau quyết toán từ 50.000 đồng trở xuống (0<[42]<=50.000 đồng)

VNĐ

10

Tổng số thuế nộp thừa trong kỳ

[44]=([32]-[33]-[39]) <0

VNĐ

11

a

Tổng số thuế đề nghị hoàn trả [45]=[46]+[47]

VNĐ

Trong đó:

Số thuế hoàn trả cho người nộp thuế

VNĐ

Số thuế bù trừ cho khoản phải nộp ngân sách nhà nước khác

VNĐ

b

Tổng số thuế bù trừ cho các phát sinh của kỳ sau [48]=[44]-[45]

VNĐ

STT

Thông tin khoản nợ/khoản thu phát sinh

Số tiền còn phải nộp đề nghị bù trừ với số tiền nộp thừa

Số tiền còn phải nộp sau bù trừ

MST của NNT khác (nếu có)

Tên NNT khác (nếu có)

Mã định danh khoản phải nộp (ID) (nếu có)

Nội dung khoản   nợ/phát sinh

Chương

Tiểu mục

Tên CQT quản lý khoản thu

Địa bàn hành chính

Hạn nộp

Số tiền còn phải nộp

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) = (11) –  (12)

NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ

Họ và tên: …………………

Chứng chỉ hành nghề số:…….

           [05] Tax identification number (TIN):

           [13] Tax identification number (TIN):

–

           [16] Tax identification number (TIN):

–

No.

Entry

Code

Unit  

Amount/ Persons

1

Total taxable income in the period [20]=[21]+[23]

VND

a

Total taxable income earned in Vietnam

VND

Total taxable income earned in Vietnam eligible for tax exemption or reduction under Treaties (if any)

VND

b

Total taxable income outside Vietnam

VND

2

Number of dependants

Person

3

Deductions ([25]=[26]+[27]+[28]+[29]+[30])

VND

a

Personal exemption

VND

b

Dependant exemption

VND

c

Contributions to charitable, humanitarian or scholarship funds

VND

d

Deductible insurance contributions

VND

e

Deductible contributions to voluntary pension fund

VND

4

Total assessable income ([31]=[20]-[22]-[25])

VND

5

Total personal income tax (PIT) payable in the period

VND

6

Total PIT paid in the period 

([33]=[34]+[35]+[36]-[37]-[38])

Where:

VND

a

Tax amount deducted by the income payer

VND

b

Tax amount paid in the year not through the income payer

VND

c

Deductible tax amount paid abroad (if any)

VND

d

Tax amount that was deducted or paid abroad due to overlapping annual finalization

VND

dd

Tax amount that was paid in the year not through the income payer due to overlapping annual finalization

VND

7

Total PIT amount reduced in the period [39]=[40]+[41]

VND

a

Duplicated tax payable due to overlapping annual finalization

VND

b

Total PIT reduced due to other reasons

VND

8

Total tax amount payable in the period

[42]=([32]-[33]-[39])>0

VND

9

Tax amount exempted in case an individual has the tax payable after annual finalization of VND 50.000 or lower (0<[42]<= VND 50.000)

VND

10

Total tax overpaid in the period

[44]=([32]-[33]-[39]) <0

VND

11

a

Total tax refund requested [45]=[46]+[47]

VND

Including:

Tax amount refunded to the taxpayer

VND

Tax amount offset against other amounts payable to state budget

VND

b

Total tax amount offset against tax payable in the next period  [48]=[44]-[45]

VND

No.

Information on debt/new amount payable

Amount payable to be offset against overpaid amount

Amount payable after offsetting

TIN of another taxpayer (if any)

Name of another taxpayer (if any)

ID number of new amount payable (if any)

Content of debt/new amount payable

Chapter

Sub-item

Name of state budget revenue-managing tax authority

Administrative division

Payment deadline

Amount payable

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) = (11) –  (12)

TAX AGENT’S EMPLOYEE

Full name: …………………

Practice certificate number:……