Thông báo lịch nghỉ du lịch công ty | Notice Company Trip 2026

Kính gửi: Quý Khách Hàng / Quý Đối Tác,

Nhằm tạo điều kiện cho CBNV Công ty được nghỉ ngơi, thư giãn sau thời gian làm việc, Công ty Manabox Việt Nam tổ chức du lịch cho toàn thể nhân viên.

Để thuận tiện sắp xếp công việc, chúng tôi trân trọng thông báo lịch nghỉ làm việc như sau:

Thời gian nghỉ: Từ ngày 08/05 đến ngày 11/05
Thời gian làm việc trở lại: Ngày 12/05

Trong thời gian trên, các bộ phận của chúng tôi sẽ tạm ngưng làm việc. Nếu Quý Khách hàng/Đối tác có công việc cần hỗ trợ gấp, vui lòng liên hệ trực tiếp với người phụ trách hoặc qua email: info@manaboxvn.jp

Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm của Quý Khách hàng và Đối tác.

Trân trọng cảm ơn!

_

Dear Valued Customers / Partners,

In order to provide our employees with time to rest and relax after a period of work, Manabox Vietnam will organize a company trip for all staff.

For your convenience in arranging work, we would like to inform you of our schedule as follows:

• Holiday period: From May 8 to May 11
• Resume working date: May 12

During this period, our offices will be temporarily closed. Should you require urgent assistance, please contact the person in charge directly or reach us via email at: info@manaboxvn.jp

We sincerely appreciate your understanding.

Best regards,

__

お客様各位 / お取引先様

平素より大変お世話になっております。
社員のリフレッシュを目的として、Manabox Vietnamでは社員旅行を実施いたします。

つきましては、下記の通り休業日程をご案内申し上げます。

• 休業期間: 5月8日 ～ 5月11日
• 業務再開日: 5月12日

休業期間中は、全ての業務を一時停止させていただきます。緊急のご用件がございましたら、担当者へ直接ご連絡いただくか、下記メールアドレスまでご連絡ください。
Email: info@manaboxvn.jp

お客様およびお取引先様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

敬具