Mẫu hồ sơ chi phí thuê tài sản cá nhân

Mẫu hồ sơ chi phí thuê tài sản cá nhân để chuẩn bị cho bộ hồ sơ hợp lệ

• Hợp đồng thuê
• Biên bản bàn giao tài sản
• Hồ sơ pháp lý của tài sản
• Tờ khai thuế cho thuê tài sản
• Chứng từ nộp tiền thuế cho thuê tài sản

Hồ sơ chi phí thuê nhà của cá nhân được trừ – Documents for House rental

Trích hợp đồng thuê tài sản Song ngữ

Hôm nay, ngày tháng năm 20.., chúng tôi gồm:

Today, date month 20., we include:

Bên A  : Bên Cho Thuê

Party A: The Lessor

Ông/Bà (Mr/Ms)                                 :

CCCD (ID Number)                           :

Ngày cấp (Date)                                 :

Tại (Issued by)                                    :

Địa chỉ (Address)                                :

Điện thoại (Tel)                                  :

Là chủ hợp pháp của căn hộ cho thuê số: …, Hà Nội.

Being lawful owner of the lease apartment  No: …, Hanoi City.

Bên B: Bên Thuê

Party B: The Lessee

Công ty/ (Company)                           : Công ty TNHH Manabox Việt Nam

Điện thoại/Telephone                         : 02432.123.450

Địa chỉ /Address                                 : Phòng 701, tầng 7,tòa nhà 3D center số 3 Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội/Unit 701, 7th Floor, 3D Center Tower, No. 3 Duy Tan, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam

Đại diện/Representative                     : Sugeno Tomohiro

Chức vụ/ Position                               : Tổng giám đốc/ General Director

Mã Số thuế/ Tax code                         : 0106785090

Bên A đồng ý cho thuê và Bên B đồng ý thuê căn hộ trên với các điều khoản và nội dung sau:

Party A & B hereby agree to enter into the lease agreement of the above mentioned apartment as follows

Điều 1: Mục đích thuê và đặc điểm chính của căn hộ

Article1: Rental purpose and apartment description

• Để cho người lao động nước ngoài ở

Accommodation for foreigners

• Diện tích: …m2 (gồm: 02 phòng ngủ, 01 phòng khách, 01 bếp, 02 toilets, …)

Area: …m2 (including: 02 bedrooms, 01 living room and 01 kitchen, 02 toilets, … )

Thanh tra thuế: 5 vấn đề thường bị chất vấn về chi phí thuê tài sản

Liên hệ nếu quý khách cần tư vấn thêm: Ms Huyền Hotline/Zalo – 094 719 2091

Email: pham.thi.thu.huyen@manaboxvn.jp.

_______________